The charges, arising from an investigation led by Democratic Manhattan District Attorney Alvin Bragg, came as Trump seeks the Republican nomination to run again in 2024